译文
深秋(qiu)霜降时节,水位下降,远处江心的(de)沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不(bu)肯被风吹落。
夜(ye)静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能(neng)在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉(xi)的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
尾声:“算了吧!
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地(di)厮混。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
注释
明日:即上文“旦日”的后一天。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
5、人意:游人的心情。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。