译文
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺(chi)把长的用素帛写的信。
木兰决定替代父(fu)亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净(jing)了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
岸上古树已无(wu)鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
祭(ji)祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深(shen)绿。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
⑴甲第:古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分,甲第是赐给封侯者住的。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
风入松:古琴曲有《风入松》,唐僧皎然有《风入松歌》,调名源于此。词牌名。有双调七十二、七十三、七十四、七十六字四体,平韵。
16.属:连接。
(11)原:推究。端:原因。
⑹柳子——柳宗元。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。