译文
车队(dui)走走停停,西出长安才百余里。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(liao)(他的同党)羊舌虎(hu),软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
现在老了,谁(shui)还有心思平白无故去感慨万千;
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
注:“遥望是君家(jia),松柏冢(zhong)累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
你真是浪抚了一张素琴,虚栽(zai)了五株翠柳。
谋取功名却已不成。
注释
⑿君:指汉家君主,特指汉武帝刘彻。铅水:比喻铜人所落的眼泪,含有心情沉重的意思。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
10.执辔(pèi):驾车。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。《史记·魏公子列传》载魏有隐士名侯嬴,年七十,家贫,为大梁夷门监者。公子闻之,往请,欲厚遗之,不肯受。……公子于是乃置酒大会宾客,坐定。公子从车骑虚左,自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠直上载公子上坐,不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。……侯生又谓公子曰:“臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。”公子引车入市,侯生下见其客,朱亥俾倪,故久立,与其客语,微察公子,公子颜色愈和。
曷:同“何”,什么。