译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮(liang)。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重(zhong)用。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
画船载着酒(jiu)客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗(an)烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒(nu)放。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相(xiang)成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是(shi)名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
注释
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。
①更阑:更残,即夜深。
2.凤凰山:在杭州西湖南面。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
⒁寄寓:犹言旅馆。