译文
我抚摩着古松上(shang)的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起(qi)的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁(liang)画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
地上长满(man)了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情(qing)致。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
吃饭常没劲,零食长精神。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
头发白了而恬(tian)然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
56、谯门中:城门洞里。
(6)召(shào)康公:召公。周成王时的太保,“康”是谥号。先君:已故的君主,大公:太公, 指姜尚,他是齐国的开国君主。
⑥得:这里指被抓住。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
⑹成:一本作“会”。
①司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。
恻然:同情(怜悯)的样子。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)