译文
当年七月七日长生殿中,夜半无(wu)人,我们共起山盟海誓。
我所思念的(de)美人在雁门(men),想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报(bao)答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝(jue)念,总是郁闷怨恨呢?
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去(qu)的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高(gao)兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
你问我我山中有什么。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
君王的大门却有九重阻挡。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
注释
(1)延秋门:唐玄宗曾由此出逃。
让:斥责
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
⑦将:带领
⑥何俗甚:俗不可耐。
几(jī):几乎,差点儿。
⑥累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。
⑻夙(sù)心:平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》:“惟君明睿,平其夙心。”
⑵广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。