译文
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人(ren)会把你放弃?
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫(zi)微。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
我本是像那个接舆楚狂人,
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳(liu)絮纷飞绵涛滚滚,对着璀(cui)璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆(cong)匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
少妇试穿金(jin)丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
注释
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
①梁山:山名。在今山东东平境内。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。