译文
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远(yuan)山徂徕。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬(bian)官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封(feng)韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
支离无趾,身残避难。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
从小丧父早年就客游(you)外乡,多经磨难我与你相识太迟。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美(mei)名:
注释
⑦社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。
遽:急忙,立刻。
25.而天子不以察,以错为之说:但汉景帝没有洞察到起兵的诸侯的用心,把晁错杀了来说服他们退兵。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。