译文
活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵败，我(wo)回来寻找家乡的旧路。
战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；
有人疑惑不(bu)解地(di)问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
连续十天的大醉，过了千年也会记得，何时再来一回？
东陵侯被废弃以后，往司马季主那儿去占卜。
取食不苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
又象有一百只黄莺在相向唱歌，陈后主的玉树后庭花上，有雨水般的伤心泪水。
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
壮士愤凯不已，雄风顿时横生。
（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
从前先帝授予我步兵五千，出征远方(fang)。五员将领迷失道路，我单独与匈奴军遭(zao)遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌(di)军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。
注释
⒄末二句自叹经历破败，从坚刚变为柔弱。
⑸匡山：指四川彰明县（今江油县）境内的大匡山，李白早年曾读书于此。
（7）君侯：对尊贵者的敬称，尤指上级。毛遂：战国时赵国平原君食客。秦围邯郸，赵王使平原君求救于楚，毛遂请求随同前往，自荐说：“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。”随从至楚，果然说服了楚王，使其同意发兵。平原君于是奉他为上客（见《史记·平原君虞卿列传》）。颖（yǐng）：指锥芒。颖脱而出，喻才士若获得机会，必能充分显示其才能。
⑷二十四桥：一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥，清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后，……扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。”
⑵移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
⑤向北啼：这时唐肃宗驻守灵武，在长安之北，故都人向北而啼。
⑨台杯：大小杯重叠成套，称台杯。