译文
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
咸平二年八月十五日撰记。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓(huan)弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
启代伯益作了国君,终究(jiu)(jiu)还是遇上灾祸。
忧愁烦闷啊我失意不安(an),现在孤独穷困多么艰难。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干(gan)。
注释
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
湘水:即湖南境内的湘江。
⒆风云感会:即风云际会。古人认为云从龙,风从虎,常以风云际会形容君臣相得,成就大业。大人:有才干的人。□(左山右皃)屼:不安。此指暂遇坎坷。
① 因循:不振作之意。