译文
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
云彩横出于南山(shan),我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
在枫叶掉落的淅沥声中(zhong),带来了秋天的讯息。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月(yue)某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜(shun)元。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
小时不识天上明月,把它称(cheng)为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头(tou)。
那儿有很多东西把人伤。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能(neng)重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
注释
⑿钝:不利。弊:困。
9、建中:唐德宗年号。
⑶高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑽是:这。
简:纸。