译文
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的(de)机会,单枪匹马奔赴(fu)边境保(bao)卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾(tuo)沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
凉风飕飕地从天(tian)边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
载(zai)着云旗舒卷飘扬啊,扈(hu)从聚集的车骑蜂拥。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
自古来河北山西的豪杰,
靡(mi)靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
注释
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
⑷月出:月亮升起。惊:惊动,扰乱。山鸟:山中的鸟。
以(以鸟之故):因为。
②颜色:表情,神色。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
⑤木兰:树木名。
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”