译文
华丽精美的(de)楼阁(ge),深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更(geng)高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴(yin)一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着(zhuo)轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳(liu)絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒(mao)犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
注释
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
万象:万物。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
17.货:卖,出售。