译文
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人(ren),请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
为(wei)了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我殷勤地辞别这一片(pian)红叶,离开这好去到自由的人家。
我痛饮美(mei)酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样(yang)信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾(gu)得谈论?
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
山色葱(cong)茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
注释
1.赋:吟咏。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
25.其言:推究她所说的话。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
(14)躄(bì):跛脚。
遂:终于。