译文
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅(lv),满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
汉末王朝权力失控,董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位,首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室,逼迫朝廷西迁旧都长安,挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师,希望共同起兵讨伐(fa)董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原,他们(men)来势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强,抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼,围攻了城池,乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人,死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅,马后捆绑着抢来的妇女。在漫(man)长的路上不停地驱马西进直入函谷关,西进的道路险峻遥远,所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清,肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计,胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇,想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意,马上就说“杀死俘虏不要客气,正当刀刃有空闲,我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜,最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打,连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路,夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成,想活却没有一点希望。老天啊!我们有什么罪过?让我们遭此恶祸!
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
我也能够吟哦袁宏(hong)的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
东风自立春日起,忙(mang)于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环(huan)不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
注释
12.乡:
7.金爵钗:雀形的金钗。“爵”,同“雀”。
⒅澣(huàn浣):洗涤。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
以:因为。御:防御。
(18)族:众,指一般的。
4.士:士人,指品德好、有学识或有技艺的人。