译文
饯别的酒宴规模十(shi)分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
汉代名将李陵身经(jing)百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望(wang)故(gu)国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼(ti)鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
⑷乍:突然。逐:随着。胡风:西域边地的风。
矜悯:怜恤。
10、海门:指海边。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
207、灵琐:神之所在处。
⒃迁延:羁留也。
(50)箕:晋国地名,在今山西蒲县东北。郜(gdo):晋国地名,在今山西祁县西。