译文
可以看到漳(zhang)河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷(leng)。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得(de)正肥。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
瘦弱的妻子脸上又(you)见光采,痴女自己梳理头发。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
一百(bai)个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
何处是我们分手的地方?我们已(yi)经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其(qi)莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛(mao)盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
1、《瑶池》李商隐 古诗阿母:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于《瑶池》李商隐 古诗之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
5、白帝:五行之说:古人以百物配五行(金、木、水、火、土)。如春天属木,其味为酸,其色为青,司时之神就叫青帝;秋天属金,其味为辛,其色为白,司时之神就叫白帝,等等。故下文有“金天属节,白帝司时”等语。抚司:管辖。