译文
夜幕还(huan)没有(you)(you)褪尽,旭日已在(zai)江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京(jing)希望已经不大了。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小(xiao)石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人(ren)特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把(ba)这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会(hui),这简直是白耗力气而毫无用处(chu),神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
注释
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
⒀何所值:值什么钱?
⑤甘:愿。
⑫ 隙地:千裂的土地。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。