译文
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店(dian)小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
鲁国以外的诸侯之间讲和,《春秋》都不记载;这次楚宋两国讲和,为什么破例记载呢?这是因为赞扬这次讲和,出于两国大夫的主动。为什么要赞扬两国大夫的主动?楚庄王围攻宋国,军队只剩下七天的口粮。吃完军粮还不能取胜,就只好回去了。于是派司马子反登上土堙(yin),窥探宋国都城的情况。宋国的华元也登上土堙,出来会见子反。子反说:“你们的情况如何?”华元说:“疲惫不堪啊!”子反说:“疲惫到什么程度?”华元说:“交换孩子杀了吃,拆下尸骨烧火做饭。”子反说:“呀,很厉害啦,疲惫!我听说,被围困的军队,总是让马儿衔着木棍,不让马儿吃饱,只牵出肥马给客人看,你怎么这样对我吐露真情?”华元说:“我听说:君子看见别人困难就怜悯他们,小人看见别人危难就幸灾乐祸。我看你是位君子,所以据实相告。”司马子反说:“嗯,努力防守吧!我们也只有七天的军粮,吃完军粮还不能取胜,就会撤军了。”说罢,向华元拱手告别。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而(er)鸥(ou)鸟为什么还要猜疑我呢?韵译(yi)
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
注释
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
⑴减字木兰花:词牌名。
19.累,忧虑。
⑶傍花随柳:傍随于花柳之间。傍,靠近,依靠。随,沿着。 川:瀑布或河畔。
④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
弯跨:跨于空中。