译文
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由(you)缰归朝堂。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
尘世烦扰平生(sheng)难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
东方有(you)苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说(shuo),现在竟是这(zhe)样。
隐居深(shen)山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
微冷的应(ying)和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天(tian)的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫(he)的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观(guan)。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
初:开始时
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
⑷泥:软缠,央求。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
⑸下中流:由中流而下。
千里道:极言道路长远,非指实里数。