译文
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了(liao)道路。
我(wo)原本也是个狂妄的(de)小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
可叹立身正直动辄得咎,
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜(xian)花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
是我邦家有荣光。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉(xi)礼仪典章。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
注释
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。
以:把。
11、才畯:才能出众的人。畯,同“俊”。
6.仆道:“仆(于)道”的省略,倒在路旁。
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。
①百年:指一生。
37.何可胜道:怎么能说得完。胜,尽。