译文
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道(dao)她是恨人还是恨己。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在(zai)半空中。
听说在繁华街道的(de)东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相(xiang)遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折(zhe)。她会惊讶我又白了头发。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
抑或能看到:那山头上初(chu)放的红梅。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
看见芙蓉在濛濛细(xi)雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
注释
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
131. 邺:魏地名,靠近赵国,在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”(在)。
④织得成:织得出来,织得完。
⑴南湖:在今江西省,指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖,以北为北湖。
⑸晚:一作“晓”。
⑻射钩:射钩者的省语,指管仲。管初事齐公子纠,公子纠和齐桓公小白争立为君,管仲射中小白的带钓,后来小白用管仲为相。
⑴陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。
⑥断魂:形容极其哀伤。