译文
离别后(hou)如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
舍弃你安乐的住处,遇上凶(xiong)险实在很糟。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿(hong)雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛(sheng)满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈(cheng)祥。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
注释
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。
8.延颈:伸长脖子(远眺)。
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
21.胜:能承受,承担。