译文
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人(ren)开屏依然。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈(nai)何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
充满委屈而(er)没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交(jiao)加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁(chou)竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞(fei)。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
注释
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
②河,黄河。
【当】迎接
③白鹭:一种白色的水鸟。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
15.遗象:犹遗制。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。