译文
如今又是(shi)重阳节,虽(sui)然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章(zhang)经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子(zi)吹去,我独自一个人把茱萸细细观看(kan),只能预定明年再登临那山峰的高处。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小(xiao)池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
实在是没人能好好驾御。
注释
⒁青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。
⑵寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”
⑴“昨夜”句:《尚书·洪范》“星有好风。”此含有好会的意思。
溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
⑥“放花”二句:明沈际飞评日:“此恨亦知不得。”因抒落第之恨,事关政治,故云“知不得”。
(10)“野人”:山野之人。
(24)三声:几声。这里不是确数。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。