译文
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息(xi),谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
我的双眼顿时(shi)闪耀出喜悦的光芒?
给我驾车啊(a)用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
远山一片青翠,湖面就(jiu)如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头(tou),对着如此美景,酒可不要斟浅了。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
壶:葫芦。
⑶足:满足、知足。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
46.屣(xǐ)履:拖着鞋。《后汉书·崔骃传》:“宪屣履迎门。”李贤注:“屣履,谓纳履曳之而行,言忽遽也。”这两句是说她们性急,鞋还未穿好,拖着就往外跑,不留神脚往往被垆钲碰破。
28.瑕:玉上的斑点或裂痕。