译文
爱耍小性子,一急脚发跳。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却(que)为功名利禄而奔竞钻营!趁着(zhuo)这夜深、风静、江波坦(tan)平,驾起小船从此消逝,泛(fan)游江河湖海寄托余生。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
虽(sui)然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
吟唱之声逢秋更苦;
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹(chui)笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事(shi),只能饮一大碗酒,独自唱歌。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
注释
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
舍:放下。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
⑸满川:满河。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
曝(pù):晒。
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。