译文
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼(yan)前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然(ran)知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字(zi)帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
注释
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
江表:江外。指长江以南的地区。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。