译文
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光(guang),而是被高高的竹林隔着。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
一再解释说(shuo):“酒(jiu)味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定(ding)要借外物来排遣(qian),停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
谷穗下垂长又长。
注释
⑶天公:造物主。抖擞:振作,奋发。
139.轻:受人轻视。累:受人牵累。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
17.货:卖,出售。