译文
深夜畅饮即(ji)将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十(shi)岁的男子哪能无谓地空劳碌?
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
这时候喝酒喝得高兴起来(lai),用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女(nv)的绿色裙腰弯弯斜斜。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美(mei)女住在台上。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太(tai)行山。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
誓(shi)和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
注释
偕:一同。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
③平田:指山下平地上的田块。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
7.千里目:眼界宽阔。
⑹暴:又猛又急的,大
交加:形容杂乱。