译文
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地(di)前行。
她说我原是京城负有盛名的歌(ge)女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几(ji)句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发(fa)现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也(ye)难以遮掩。星(xing)一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁(dun)入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜(ye)深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
注释
7.时:通“是”,这样。
⑽顾:照顾关怀。
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
(8)穷已:穷尽。
(15)完裙:完整的衣服。“有孙”两句一作“孙母未便出,见吏无完裙”。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”