译文
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱(luan)托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠(zhui),孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
怎么才能把船划出去,不小(xiao)心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
看到这(zhe)种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
多次听说过(guo)(guo)许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
③甸服:国都近郊之地。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
漫:随便。
⑽短兵:指刀剑一类武器。
正坐:端正坐的姿势。
(14)夭阏(è):《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者,而后乃今将图南。”夭谓折,阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
⑴南湖:在今江西省,指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖,以北为北湖。