译文
六代的春天一(yi)去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们(men)。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
举笔学张敞,点朱老反复。
原以为咱们就(jiu)这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
在山巅之处,每天风和雨都(du)在循环交替着。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除(chu)的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰(zhang)他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太(tai)多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
注释
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
④紫曲:指妓女所居的坊曲。
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
⑧荡:放肆。