译文
题诗在红叶上让它带着(zhuo)情意承受御沟的(de)流水(shui)飘走,观(guan)赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变(bian)得狭长而显清(qing)瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
魂魄归来吧!
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
屈原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄(bao)酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
注释
古苑:即废园。
②逝:原来指水流,这里指渡过。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
⑿是以:因此。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。