译文
大江上涌动的(de)浪花轰然作响,猿猴在临(lin)岸的山林长吟,
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清(qing)明时节还来得及回到(dao)镜湖边的山阴故家。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春(chun)风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕(pa)(pa)别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
不要去遥远的地方。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
小巧阑干边
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
日月星辰归位,秦王造福一方。
注释
⑤报:答谢。
⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
并:都。
清圆:清润圆正。
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”
⑴岘山:一名岘首山,在今湖北襄阳城以南。诸子:指诗人的几个朋友。