译文
高山上挺拔耸立的松(song)树,顶着(zhuo)山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷(qiong)困失意的原宪。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
这里悠闲自在清静安康。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用(yong)来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹(zhu)子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟(yin)诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
(21)居夷:住在夷人地区。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
犯:侵犯
足:够,足够。
⒃尘埋:为尘土埋没。
(3)翠辇:皇帝的车驾。