译文
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
斜月慢(man)慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距(ju)离无限遥远。
小芽纷纷拱出土,
清清的江水长(chang)又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
年轻的日子早过去(qu),渐渐衰老没奈何。
洞庭湖水连天九疑山高峻(jun),湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
注释
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
13. 洌(liè):清澈。
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
⑥一任二句:紫玉,指笛箫,因截紫竹所制,故名。元陈旅《次韵友人京华即事》:“仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。”二句煞拍,说当下心境。
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。