译文
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的(de)梦想;如今又老又病(bing),再也没有一分利欲名心。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋(qiu)寒(han)蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
已(yi)不知不觉地快要到清明。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问(wen)道:“夜已到何时?”
在这之前,后元(yuan)元年,侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍光、金日磾,上官桀等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
注释
19.闻道:听说。杜甫因离开京城日久,于朝廷政局的变化,不便直言,故云“闻道”。似弈棋:是说长安政局像下棋一样反复变化,局势不明。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
76、此事:指非难成汤、武王,鄙薄周公、孔子的事。会显:会当显著,为众人所知。
禾麻菽麦:这句的“禾”是专指一种谷,即今之小米。
(3)父:是对有才德的男子的美称。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。