译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石(shi)碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌(ge)唱着祭祀韩公,歌词说:
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
秋千上她象燕子身体轻盈,
今年水湾边(bian)春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司(si)马相如一样,甘守清贫。
注释
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
⑼风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。比喻人飘零离散。汉王粲《赠蔡子笃》诗:“风流云散,一别如雨。”
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
是: 这
⑿东山:在今浙江省上虞县。东晋谢安寓居东山,常游赏山水,纵情歌酒。这三句是预想韩元吉将来功成身退后的生活。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”