译文
我有迷失的魂魄，无法招回，雄鸡一叫，天下大亮。
既然老是埋怨白天是如此短暂，黑夜是如此漫长，那么何不拿着烛火，日夜不停地欢乐游玩呢？
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳(yang)直奔洛阳。
人(ren)已老去，秋风吹得我心情不佳，梦中醒来，寒月照着孤寂的人。
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
傍晚去放牛，赶牛过村落。
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
陈太丘和(he)朋友相约同行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没(mei)有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
天上的乌云散了，一弯明月挂在天空，不知这景致是什么人安排点缀的？其实天空的面貌，海水的颜(yan)色，本来就是澄澈清白的，不需要外力的洗刷。
蒙蒙细雨时作时停，清幽小窗更显妍丽。
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
经过了几度春秋，遗民已逐渐老了，出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。
陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。
注释
（30）惟日月之逾迈兮：日月如梭，时光飞逝。惟，发语词，无实义。
金缕鞋：绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》：“划袜步香阶，手提金缕鞋。”
金缕：曲调名，即《金缕衣》，又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲，他时莫忘角弓篇。”樽、瓯（ōu）：都是古代对酒杯的叫法。
【不可久视】这是说，以前没有亭子，无休息之地，不能长久地欣赏。
⑼华簪：古人戴帽，为使帽子固定，便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪，就是华簪，是达官贵人的冠饰。