译文
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中(zhong)的鸟儿却不(bu)能自由的翱翔。
看到这种情(qing)景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵(zhen)阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回(hui),咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫(gong)一样,坐落在水中央。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
注释
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
⑵四子:指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。