译文
眼前的(de)穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府(fu)朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶(jie)共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕(rao)泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去(qu)。(沿着小路)走了不到一半(ban),翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
黄菊依旧与西风相约而至;
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
牧:古代称州的长管;伯:长
⑴《富平少侯》李商隐 古诗:西汉景帝时张安世被封为富平侯,他的孙子张放十三岁就继承爵位,史称“《富平少侯》李商隐 古诗”。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
(7)以:把(它)
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”