译文
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到(dao)杭城春景。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉(liang)少人,与江左不(bu)同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感(gan)受。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
但愿这大雨一连三天不停住,
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
它吹散了山中的烟(yan)云,卷走(zou)了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道(dao),还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
注释
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。
区区:小,少。此处作诚恳解。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。
(1)处室:居家度日。