译文
于是编写《史(shi)记》。过(guo)了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
有篷有窗的安车已到。
楼台深处,富贵人家还在轻(qing)歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越(yue)国地带,我要直趋燕然山(shan),铭功勒石
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
莫非是情郎来到她的梦中?
注释
⑵婉娩:形容香味醇清和美。
[16]“白胡阑”句:指月旗。胡阑,“环”的合音。即圆圈。迎霜兔,玉兔,古代神话谓月中有玉兔捣药。一面旗上画的是白环里套住只白玉兔,即月旗。
沾:同“沾”。
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通,为:治,决:挖开,排除,导:疏通。为川者:治水的人;决之使导,引水使它流通。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
按:此节描述《史记》更合情理。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
殷钲:敲响金属。