译文
治理川谷马上大功告成，尧帝为何对他施刑？
湖岸的(de)风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。
东风已经复苏万物，草木皆似欣欣欲语。
孔雀东南飞，飞到何处才休息？
我(wo)虽遇上好时候，惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了(liao)赵国却不是去排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
蜀王出奔还没有消息的时候，泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
曾巩叩头再次拜上，舍人先生：
让我只急得白发长满了头颅。
你巨灵一般，咆哮而进，擘山开路，一往而前。
鲍叔推荐了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。他的子孙世世代(dai)代在齐国享有俸禄，得到封地的有十几代，多数是著名的大夫。因此，天下的人不称赞管仲的才干，反而赞美鲍叔能够识别人才。
想这几天灯前乱舞自娱，酩酊后的歌声倾吐了我的心声，可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺，我们约定，下次不管刮风也好，下雨也好，一定旧地重游！
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉，我讥笑他计算失误，总(zong)是想代替他下棋，认为他不及自己。过一会儿，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子，客人赢我十三子。我很惭愧，不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋，我只默默地坐着(zhuo)看。 现在的读书人读古人的书，常常诋毁古人的错误；和现在的人相处，也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误，但是试试彼此交换位置来相处，客观地衡量一下，自己真的没有一点失误吗？自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误，自己检查自己的失误尚且没有闲暇，哪里有时间议论别人呢！ 棋艺的高低，是有标准的，下错了一步棋，人们都看得见，即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题，人人都赞成自己认为正确的，人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人，谁能断定真正的正确与错误？那么别人的失误未必不是有所得，自己没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候，简直连看棋的人都不如了！
秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
（齐宣王）说：“从哪知道我可以呢？”
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释
⑩信哉：可信啊。是言：这些话。
粲粲：鲜明的样子。
同普：普天同庆。
函：函谷关，在今河南省灵宝县西南。
（49）抵：通“抵”（zhǐ），拍击。