译文
身在异乡的客人刚一(yi)听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开(kai)始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
情义绵绵,思绪翩(pian)翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式(shi);把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣(chen)。
等到殷朝兴起又使他灭亡(wang),他的罪过又是什么?
注释
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
⑿槎(chá):木筏。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
⑻蓬蒿人:草野之人,也就是没有当官的人。蓬、蒿:都是草本植物,这里借指草野民间。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
⑷弄:逗弄,玩弄。
①尊:同“樽”,酒杯。
无昼无夜:不分昼夜的意思。