译文
假舟楫者 假(jiǎ)
可叹立身正直动辄得(de)咎,
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
我没来得及见到(dao)魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人(ren)呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
仲尼听说(shuo)这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
这时,秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑,仓猝间惊惶失措,不知道怎么办。侍臣们就说:“大王背着剑!大王背着剑!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲,砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了,就举起他的匕首投击秦王,没有击中,击中了柱子。秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别(bie)人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各(ge)自西东。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
注释
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
以资切磋:借以共同研究;资:凭借。
⑹烈烈:威武的样子。
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
(38)贫窭:贫穷。仓卒:此指意外的不幸。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
⑥淑:浦,水边。