译文
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能(neng)吹笛赋诗,空自惆怅不已。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗(zong)宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼(li)节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在(zai)(zai)地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
注释
纪:记录。
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
⑮云暗:云层密布。
①严陵:严光,字子陵,东汉余姚人。
(6)龙盘凤逸:喻贤人在野或屈居下位。收名定价:获取美名,奠定声望。