译文
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其(qi)实她是在自言自语。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
经过了一年多,回到这(zhe)茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝(feng)补而成的百结衣。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物(wu)成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练(lian)就了一身武艺。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
“魂啊回来吧!
注释
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
[22]格:格局。这里指高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
初:刚,刚开始。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
6、贱:贫贱。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
⑻翯(hè)翯:洁白貌。