译文
易水边摆下盛大的别宴,在(zai)座的都是人中的精(jing)英。
天地在不停地运(yun)动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也(ye)有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产(chan)的良种战马,手按我那名为“繁(fan)弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
落下一片花瓣让人感到春色(se)已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩(gou)。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
毛发散乱披在身上。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
注释
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。
40.去:离开
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
《韵会》:“胄,裔也,系也,嗣也。”